Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Publikacje naukowe
(2)
Dostępność
tylko na miejscu
(12)
dostępne
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(1)
Czytelnia naukowa
(12)
Autor
Fast Piotr (1951- )
(9)
Janikowski Przemysław
(2)
Balcerzan Edward (1937- )
(1)
Hejwowski Krzysztof
(1)
Kwaśna Karolina
(1)
Pokaż więcej ...
Majkiewicz Anna
(1)
Osadnik Wacław (1950- )
(1)
Strzelecka Natalia
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Temat
Przekłady
(9)
Literatura
(7)
Przekłady polskie
(4)
Literatura polska
(2)
Jelinek, Elfriede (1946- )
(1)
Pokaż więcej ...
Komizm
(1)
Kultura masowa
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura austriacka
(1)
Lovecraft, H. P. (1890-1937)
(1)
Polityka
(1)
Postmodernizm
(1)
Płeć
(1)
Tabu
(1)
Twórczość
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1989-
(2)
1801-
(1)
1901-
(1)
Gatunek
Powieść
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(2)
13 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Literatura z literatury : (strategie tłumaczy) / Edward Balcerzan. - Katowice : "Śląsk", 1998. - 232, [3] s. ; 21 cm.
(Studia o Przekładzie, ISSN 1505-3296 ; nr 6)
Autor
Balcerzan Edward (1937- )
Temat
Literatura Przekłady Przekłady polskie
Tytuł serii: Studia o Przekładzie
Na okł. skrócona nazwa serii: PPrzekład.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Dialog czy nieporozumienie? : z zagadnień krytyki przekładu / red. Piotr Fast, Przemysław Janikowski. - Katowice : "Śląsk" ; Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej, 2006. - 172 s. ; 21 cm.
(Studia o Przekładzie, nr 21)
Autor
Fast Piotr (1951- ). Janikowski Przemysław.
Temat
Literatura Przekłady
Tytuł serii: Studia o Przekładzie
Na książce także skrócona nazwa serii: PPrzekład. - Na książce błędny ISSN serii : 1501-3296.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Komizm a przekład / pod red. Piotra Fasta. - Katowice : "Śląsk", 1997. - 233, [1] s. ; 21 cm.
(Studia o Przekładzie ; nr 5)
Autor
Fast Piotr (1951- ).
Temat
Komizm Literatura
Tytuł serii: Studia o Przekładzie
Na książce także skrócona nazwa serii : PPrzekład.
Tekst częśc. ang. - Streszcz. ang., hisz., pol., ros.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kultura popularna a przekład / pod red. Piotra Fasta. - Katowice : "Śląsk"Wydawnictwo Naukowe, 2005. - 244 s. ; 21 cm.
(Studia o Przekładzie, ISSN 1501-3296 ; nr 18)
Autor
Fast Piotr (1951- ).
Temat
Kultura masowa Przekłady polskie Przekłady
Tytuł serii: Studia o Przekładzie
Na książce także skrócona nazwa serii: PPrzekład.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Obyczajowość a przekład / pod red. Piotra Fasta. - Katowice : "Śląsk", 1995. - 190, [1] s. ; 21 cm.
(Studia o Przekładzie)
Autor
Fast Piotr (1951- ).
Temat
Literatura Literatura polska
Tytuł serii: Studia o Przekładzie
Na książce także skrócona nazwa serii : PPrzekład.
Tekst częśc. ang. - Streszcz. ang., hisz., pol., ros.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82.0 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Płeć w przekładzie / red. Piotr Fast. - Katowice : Wydawnictwo Śląsk ; Częstochowa: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej, 2006. - 197 s. ; 21 cm.
(Studia o Przekładzie, ISSN 1501-3296 ; nr 22)
Autor
Fast Piotr (1951- ).
Temat
Przekłady Literatura Płeć
Tytuł serii: Studia o Przekładzie
Na książce także skrócona nazwa serii: PPrzekład.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Polityka a przekład / pod red. Piotra Fasta. - Katowice : "Śląsk", 1996. - 215 s. ; 21 cm.
([Studia o Przekładzie ; nr 4])
Autor
Fast Piotr (1951- ).
Temat
Polityka Przekłady
Tytuł serii: Studia o Przekładzie
Na książce tylko skrócona nazwa serii : PPrzekład.
Tekst częśc. ang. - Streszcz. ang., ros. przy pracach.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład jako komunikat / red. Piotr Fast, Wacław M. Osadnik. - Katowice : Wydawnictwo Śląsk ; Częstochowa: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej, 2006. - 238 s. ; 21 cm.
(Studia o Przekładzie, ISSN 1501-3296 ; nr 20)
Autor
Fast Piotr (1951- ). Osadnik Wacław (1950- ).
Temat
Przekłady Literatura
Tytuł serii: Studia o Przekładzie
Na książce także skrócona nazwa serii: PPrzekład.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tabu w przekładzie / red. Piotr Fast, Natalia Strzelecka. - Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe ; Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej, 2007. - 233 s. ; 21 cm.
(Studia o Przekładzie, ISSN 1501-3296 nr 23)
Autor
Fast Piotr (1951- ). Strzelecka Natalia.
Temat
Literatura Przekłady Tabu
Tytuł serii: Studia o Przekładzie
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Iluzja przekładu : przekładoznawstwo w ujęciu konstruktywnym / Krzysztof Hejwowski. - Katowice : Śląsk Wydawnictwo Naukowe ; Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, cop. 2016. - 439 s. ; 21 cm.
(Studia o Przekładzie / pod redakcją Piotra Fasta ISSN 1501-3296 ; nr 41)
Autor
Hejwowski Krzysztof Fast Piotr (1951- ).
Temat
Przekłady
Tytuł serii: Studia o Przekładzie
Na s. tyt. rok wyd. 2015.
Na okł. i s. tyt. : Przekład
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Polska literatura najmłodsza w kontekście problematyki translatologicznej / Przemysław Janikowski. - Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe ; Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej, 2008. - 160 s. ; 21 cm.
(Studia o Przekładzie, ISSN 1501-3296 nr 24)
Autor
Janikowski Przemysław.
Temat
Literatura polska Postmodernizm Przekłady
Tytuł serii: Studia o Przekładzie
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 821.162.1(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Potworne czy nienazwane? : szkice o polskich przekładach opowiadań Howarda Phillipsa Lovecrafta / Karolina Kwaśna. - Katowice : "Śląsk" : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, 2021. - 282 strony : ilustracje (głównie kolorowe) ; 22 cm.
(Studia o Przekładzie, ISSN 1501-3296 ; nr 48)
Autor
Kwaśna Karolina
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Lovecraft, H. P. (1890-1937) Literatura angielska Przekłady polskie Twórczość
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Tytuł serii: Studia o Przekładzie
Na stronie tytułowej i okładce znak graiczny z poprzednim tytułem serii: Przekład.
Lovecraft, który umierał w bólu i poczuciu niedocenienia (do samego końca posiadał niewyczerpane pokłady energii intelektualnej) nie śnił nawet, że jego opowiadania staną się przedmiotem tak intensywnej i długofalowej eksploatacji. Wydaje się, że choć opisana przez niego groza została już wielokrotnie przetworzona i przefiltrowana przez kulturę, przybierając wszelkie możliwe formy, to jej rdzeń lęk przez nieznanym dopiero teraz zaczyna być odtwarzany w utworach (także polskich) z gatunku weird fiction. Na przestrzeni ostatnich kilkudziesięciu lat zarówno proza tego niesamowitego autora, jak również jego postać zyskały status kultowej, zaś tłumaczenia jego utworów stanowią zaledwie jedno z okien prowadzących do fikcyjnego uniwersum pisarza.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 80/81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
"Właściwie jestem nieprzetłumaczalna" : o prozie Elfriede Jelinek w polskim przekładzie / Anna Majkiewicz. - Katowice : Śląsk Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych, 2016. - 201 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Studia o Przekładzie, 1501-3296 [i.e. 1505-3296] ; nr 44)
Autor
Majkiewicz Anna.
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Jelinek, Elfriede (1946- ) Literatura austriacka Przekłady polskie
Gatunek
Powieść
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Tytuł serii: Studia o Przekładzie 1501 3296 i e 1505 3296
Na stronie tytułowej i okładce znak graficzny z dawnym tytułem serii: Przekład.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia naukowa
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82(091)A/Z Jelinek E. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej